Gluteal tendinopathy presents as pain and tenderness along the side of the hip, which may or may not refer down the lateral leg. Read more..